Belgium's eclectic five-day festival — genre diversity and community spirit in a compact, affordable package.