The UK's most iconic twin festival — identical lineups in Reading and Leeds over the August bank holiday.